头部banner

96岁许渊冲圈粉无数

出自: 2017年第8期
字体: | |


  央视播出的第一期《朗读者》中,登热搜榜而让无数粉丝膜拜的莫过于翻译大家许渊冲先生。

  许老从事文学翻译六十余年,呕心沥血创建了“三美理论”,出版中、英、法文著译《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》等120多部,现以96岁高龄之身还在全力翻译“莎士比亚”。

  许渊冲曾师从钱锺书,广博而性真,自负而狂傲。他质疑鲁迅、朱光潜甚至钱锺书的翻译原则,自况“诗译英法唯一人”,他说中国人不应该自卑,应把翻译提到创作的地位,建立中国学派的译论,相信自己的译本一定会超过朱生豪或梁实秋。2007年,许老患直肠癌后,医生说他最多还有7年生命,但就在被医生判定离世的201 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 家教世界·创新阅读杂志社 Copyright◎1997-2017

技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证:

京ICP证060024